1
00:00:00,000 --> 00:00:02,430
ما أنا على وشك أن أقول
أنت سري للغاية

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,090
شركة الشر

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,115
تيريل ويليك.

4
00:00:07,130 --> 00:00:08,595
تريد أن تفعل هذه معا بعد ذلك؟

5
00:00:08,610 --> 00:00:09,765
مولي خالص...

6
00:00:09,780 --> 00:00:10,735
لا يا شايلا

7
00:00:10,750 --> 00:00:12,345
أريدك أن تأتي إلى AllSafe.

8
00:00:12,360 --> 00:00:13,605
القرف. انهم في الشبكة؟

9
00:00:13,620 --> 00:00:15,585
هذا كل شيء. فسوسيتي.

10
00:00:15,600 --> 00:00:17,380
إنهم يطلبون مني أن أترك الأمر هنا.

11
00:00:19,430 --> 00:00:20,185
من أنت؟

12
00:00:20,200 --> 00:00:21,405
أعتقد أنك يجب أن تأتي معي.

13
00:00:21,420 --> 00:00:23,005
نعم، هذه دارلين.

14
00:00:23,020 --> 00:00:25,045
ستقوم بتعديل ملف dat

15
00:00:25,060 --> 00:00:26,525
ضع عنوان IP الخاص بـ Colby هناك.

16
00:00:26,540 --> 00:00:27,395
أنت تفعل ذلك،

17
00:00:27,410 --> 00:00:31,120
لقد قمت بتحريك أكبر
ثورة سوف يشهدها العالم.

18
00:00:34,160 --> 00:00:36,595
وأكدت المصادر أن الاختراقات كانت

19
00:00:36,610 --> 00:00:37,855
مرتبط جزئيًا بمحطة كولبي.

20
00:00:37,870 --> 00:00:39,670
سيدي، ادخل إلى السيارة.

21
00:00:46,130 --> 00:00:47,570
صباح الخير، إليوت.

22
00:01:11,470 --> 00:01:13,950
"أعط رجلاً مسدساً ويمكنه أن يسرق بنكاً،

23
00:01:14,200 --> 00:01:16,630
لكن أعط رجلاً بنكاً،
ويمكنه أن يسرق العالم."

24
00:01:17,850 --> 00:01:19,935
إنه تعبير سخيف بعض الشيء،
في الواقع.

25
00:01:19,950 --> 00:01:23,000
تخفيض قليلا، ولكن لا يزال ...

26
00:01:23,390 --> 00:01:24,440
أنا أحب ذلك،

27
00:01:24,710 --> 00:01:26,465
لنفس السبب الذي يكرهه معظم الناس،

28
00:01:26,480 --> 00:01:28,825
لأنه بالنسبة لي يعني ذلك

29
00:01:28,840 --> 00:01:31,370
القوة تنتمي إلى
الناس الذين يأخذونها.

30
00:01:32,030 --> 00:01:34,535
لا علاقة لها بعملهم الشاق،
طموحات قوية

31
00:01:34,550 --> 00:01:36,790
أو المؤهلات الصحيحة، لا.

32
00:01:37,970 --> 00:01:42,500
الإرادة الفعلية التي يجب اتخاذها هي في كثير من الأحيان
الشيء الوحيد الضروري.

33
00:01:43,650 --> 00:01:46,025
أنا آسف لإحضارك بهذه الطريقة.

34
00:01:46,040 --> 00:01:49,130
من الناحية الفنية ما نقوم به
قد يعتبر غير قانوني،

35
00:01:49,430 --> 00:01:50,805
ولهذا السبب أنا محاصر

36
00:01:50,820 --> 00:01:53,960
بواسطة أحد عشر من المحامين الأكثر إزعاجًا لدينا.

37
00:01:56,530 --> 00:01:58,120
إليوت ألدرسون ...

38
00:01:59,850 --> 00:02:01,570
أريد أن أقدم لك

39
00:02:02,370 --> 00:02:06,340
منصب هنا في شركة Evil Corp.

40
00:02:07,380 --> 00:02:10,730
أريدك أن ترأسنا
قسم الأمن السيبراني.

41
00:02:11,080 --> 00:02:14,025
إلا أنني لا أستطيع رسميا
نقدم لك أي شيء

42
00:02:14,040 --> 00:02:18,430
لأن لدينا هذا عدم المنافسة
مع صاحب العمل الخاص بك، Allsafe.

43
00:02:18,680 --> 00:02:20,790
لكن إذا قمت بذلك بمحض إرادتك...

44
00:02:21,170 --> 00:02:22,450
عندما تفعل هذا...

45
00:02:22,950 --> 00:02:26,380
عليك أن تكون مليونيرا
خلال السنوات الخمس المقبلة.

46
00:02:27,400 --> 00:02:28,560
ماذا تقول؟

47
00:02:38,720 --> 00:02:39,720
هل أستطيع...

48
00:02:41,810 --> 00:02:43,190
هل يمكنني التفكير في الأمر؟

49
00:02:49,070 --> 00:02:50,510
أيها السادة، أنا بحاجة إلى الغرفة.

50
00:02:51,780 --> 00:02:54,040
نعم شكرا لك. نعم نعم.

51
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
كما تعلمون،

52
00:03:15,210 --> 00:03:18,790
لقد عينتني شركة Evil Corp للتو كرئيس تنفيذي مؤقت للتكنولوجيا.

53
00:03:19,470 --> 00:03:21,620
لن يمر وقت طويل حتى يصبح رسميًا.

54
00:03:22,330 --> 00:03:26,030
سأكون أصغر مسؤول تنفيذي
شهدت هذه الشركة من أي وقت مضى.

55
00:03:27,570 --> 00:03:29,385
يجب أن أتعقب
هؤلاء المتسللين هناك

56
00:03:29,400 --> 00:03:30,820
فقط لأشكرهم.

57
00:03:31,670 --> 00:03:33,430
بطريقة ما، إنه نوع من، أم...

58
00:03:33,880 --> 00:03:35,240
ما هي الكلمة باللغة الإنجليزية؟

59
00:03:36,250 --> 00:03:38,440
صدفة؟ يمين؟

60
00:03:55,560 --> 00:03:58,930
كما تعلمون، بحلول نهاية الربع،

61
00:03:59,780 --> 00:04:01,385
سنقوم بتجديد شبكتنا بالكامل

62
00:04:01,400 --> 00:04:03,890
وتعزيز بروتوكولاتنا الأمنية.

63
00:04:04,070 --> 00:04:06,050
ونحن في طريقنا للتعامل
كل شيء داخليا

64
00:04:07,020 --> 00:04:10,135
وهو ما يعني جميع البائعين لدينا،
بما في ذلك Allsafe،

65
00:04:10,150 --> 00:04:11,640
سيتم قطع فضفاضة.

66
00:04:12,080 --> 00:04:15,280
وليس سرا ذلك مرة واحدة
Allsafe يخسرنا كعميل،

67
00:04:15,390 --> 00:04:16,480
سيكونون في النهاية.

68
00:04:17,180 --> 00:04:18,750
وعندما يحدث ذلك،

69
00:04:19,010 --> 00:04:21,090
أريدك أن تكون حيث تنتمي:

70
00:04:21,450 --> 00:04:22,840
هنا معي.

71
00:04:23,220 --> 00:04:25,580
هذا خيار مهم
أنت تصنع يا إليوت.

72
00:04:27,800 --> 00:04:29,475
أردت فقط أن تعرف كل الحقائق

73
00:04:29,490 --> 00:04:31,620
قبل أن تتخذ قرارك النهائي.

74
00:04:42,140 --> 00:04:46,390
أعتقد أنني سعيد حيث أنا.

75
00:05:11,410 --> 00:05:13,690
حسنا، اعتقدت أنني سأسأل.

76
00:05:56,720 --> 00:05:59,515
اتصل بهذا الرقم إذا كنت بحاجة إلى ذلك
تواصل مع السيد ويليك.

77
00:05:59,530 --> 00:06:01,180
يمكنك الاتصال بي السيد X.

78
00:06:05,080 --> 00:06:07,190
هيا، ألم ترى جون كنيدي من قبل؟

79
00:06:08,090 --> 00:06:09,530
فيلم اوليفر ستون؟

80
00:06:11,060 --> 00:06:13,040
سيدي،
يجب أن أكون صادقا. هذا محرج.

81
00:06:13,540 --> 00:06:15,480
اعمل لنفسك معروفًا وشاهده.

82
00:06:15,660 --> 00:06:16,950
وادفعوا من أجل المسيح.

83
00:06:17,400 --> 00:06:20,080
على أية حال،
يمكنك مناداتي بالسيد ساذرلاند في الوقت الحالي.

84
00:06:20,250 --> 00:06:22,290
لا تتردد في الوصول
لي عندما تكون مستعدا.

85
00:06:23,440 --> 00:06:24,870
نحن دائما قريبون.

86
00:06:36,720 --> 00:06:37,965
سأحدد موعداً الآن...

87
00:06:37,980 --> 00:06:38,995
- لا، لسنا كذلك.
- لوقت لاحق.

88
00:06:39,010 --> 00:06:40,375
يجب أن أذهب، شكرا جزيلا لك.

89
00:06:40,390 --> 00:06:41,840
- هل ستجعلني أستيقظ؟
- لا.

90
00:06:42,370 --> 00:06:44,425
- ستعمل لي حتى؟
- لا، توقف.

91
00:06:44,440 --> 00:06:46,925
- أنا قادم.
- لا، أنت لا تأتي.

92
00:06:46,940 --> 00:06:48,490
وقت آخر. حسنًا، يجب أن أذهب.

93
00:06:48,620 --> 00:06:49,620
تعال.

94
00:06:54,940 --> 00:06:57,355
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم، إنه مجرد زاحف.

95
00:06:57,370 --> 00:06:59,880
أنا أكره ذلك عندما الخاص بك
لا يمكن لأصحاب العمل أخذ التلميح.

96
00:07:05,670 --> 00:07:07,355
مهلا، هل المبرد الخاص بك معطوب؟

97
00:07:07,370 --> 00:07:10,000
لأنه مثل 3000
درجة في شقتي.

98
00:07:11,890 --> 00:07:15,240
مهلا، هل أنت بخير؟ يبدو أنك خارج.

99
00:07:17,220 --> 00:07:19,670
بينما نحن هنا، هل تمانع لو قمت بالتحدث؟

100
00:07:19,750 --> 00:07:21,990
من المبكر قليلاً العودة، ألا تعتقد ذلك؟

101
00:07:22,060 --> 00:07:24,710
أنا انحراف عن
الجدول الزمني قليلا.

102
00:07:24,740 --> 00:07:27,745
واو، لم أعتقد أبدًا أنني سأرى اليوم،
السيد ستريكي بانتس,

103
00:07:27,760 --> 00:07:29,730
لكن اوكي دوكي.

104
00:07:30,720 --> 00:07:33,375
أوه نعم.
اللعنة، أنا خارج من الآخرين.

105
00:07:33,390 --> 00:07:35,720
لا، فقط المورفين. انها جيدة.

106
00:07:36,230 --> 00:07:38,625
اه، لا، لقد وعدتني
أبدا أن أعطيك هذه

107
00:07:38,640 --> 00:07:40,030
إلا إذا كان لي الغواصات الخاصة بك.

108
00:07:41,220 --> 00:07:43,645
- شايلا.
- لا، إليوت.

109
00:07:43,660 --> 00:07:45,490
الوعود مهمة، حسنًا؟

110
00:07:46,130 --> 00:07:47,620
أنا آخذ هذا القرف على محمل الجد.

111
00:07:52,430 --> 00:07:53,820
يا إلهي.

112
00:07:54,820 --> 00:07:56,875
حسنا، ولكن عليك أن تفعل ذلك
عدني أنك لن تفعل الكثير

113
00:07:56,890 --> 00:07:58,585
حتى أحصل على أدوية الانسحاب، حسنًا؟

114
00:07:58,600 --> 00:08:00,610
سأذهب لرؤية فرناندو لاحقًا أو شيء من هذا القبيل.

115
00:08:02,410 --> 00:08:03,570
لا، عليك أن تقول ذلك.

116
00:08:07,170 --> 00:08:08,400
أعدك.

117
00:08:19,090 --> 00:08:20,090
مهلا يا رجل.

118
00:08:20,990 --> 00:08:23,095
ماذا، هل تعتقد أنني نسيت أمرك؟

119
00:08:23,110 --> 00:08:25,210
صدقني، أنا بحاجة إليك الآن أكثر من أي وقت مضى.

120
00:08:29,500 --> 00:08:30,830
علينا أن نبدأ العمل.

121
00:08:31,660 --> 00:08:33,445
قرصنة تيريل ويليك,
قد تظن أن الأمر سيكون صعبًا،

122
00:08:33,460 --> 00:08:35,945
لكنه لم يكن...
خوادم البريد الخاصة بشركة Evil Corp،

123
00:08:35,960 --> 00:08:38,205
لم يصححوا
أي شيء منذ Shellshock.

124
00:08:38,220 --> 00:08:40,025
حتى أنه لا يستخدم
التحقق من خطوتين.

125
00:08:40,040 --> 00:08:41,815
كلمة المرور الخاصة به كانت فقط
اسم زوجته قبل الزواج

126
00:08:41,830 --> 00:08:44,520
وتاريخ استقلال السويد، 6-6.

127
00:08:45,220 --> 00:08:46,915
ستة واحدة بعيدا عن ما هو واضح،
ولكن لا يزال،

128
00:08:46,930 --> 00:08:48,890
هذه ممارسة سيئة للمستجدين.

129
00:08:52,640 --> 00:08:53,900
هذه رسائل البريد الإلكتروني...

130
00:08:57,710 --> 00:09:00,945
حياته... إنها جميلة، سعيدة، ومثالية.

131
00:09:00,960 --> 00:09:02,540
هذا لا معنى له.

132
00:09:03,360 --> 00:09:05,070
هل كان يعلم أنني سأخترقه؟

133
00:09:08,130 --> 00:09:09,220
هل سمح لي؟

134
00:09:12,750 --> 00:09:14,480
سأحتاج إلى مسح كل شيء.

135
00:10:09,520 --> 00:10:12,365
أعرف، أعرف،
أخذ أكثر مما ينبغي.

136
00:10:12,380 --> 00:10:16,060
أنا أكسر قاعدتي،
ولكن هيا، إنه أسبوع عطلة.

137
00:10:54,500 --> 00:10:55,500
تعال.

138
00:11:01,700 --> 00:11:02,595
يا رجل عليك...

139
00:11:02,610 --> 00:11:04,600
عليك أن تستنتج ذلك هنا،
حسنًا؟

140
00:11:08,100 --> 00:11:10,390
يا، عليك أن تفعل عملك
هنا، حسنا؟

141
00:11:14,310 --> 00:11:17,840
لقد حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا.

142
00:11:46,250 --> 00:11:47,985
تيري كولبي,
كبير مسؤولي التكنولوجيا في...

143
00:11:48,000 --> 00:11:50,475
اعتقال تيري كولبي
هو في أذهان الجميع.

144
00:11:50,490 --> 00:11:53,540
شاشة. قد يكون كذلك
نفس الشيء في الوقت الحاضر.

145
00:11:55,640 --> 00:11:57,635
كيف أعود إلى العمل بعد هذا؟

146
00:11:57,650 --> 00:11:59,520
كيف يمكنني التركيز على أي شيء؟

147
00:11:59,630 --> 00:12:02,055
ومتى السيد روبوت
هل ستتصل بي مرة أخرى؟

148
00:12:02,070 --> 00:12:03,420
ماذا ينتظر؟

149
00:12:04,350 --> 00:12:06,960
هل قمت للتو بتدمير أ
حياة الرجل بلا سبب؟

150
00:12:07,620 --> 00:12:09,875
سأتحدث مع الموارد البشرية حول
زيادة الراتب لك.

151
00:12:09,890 --> 00:12:11,465
- أوه، من فضلك.
- لا، لا.

152
00:12:11,480 --> 00:12:12,520
خذ الزيادة.

153
00:12:13,390 --> 00:12:16,240
لن يكون الأمر كثيرًا،
لكن هذا أفضل ما يمكنني فعله الآن.

154
00:12:17,650 --> 00:12:18,650
إليوت...

155
00:12:19,050 --> 00:12:20,460
لقد أنقذت الشركة.

156
00:12:24,290 --> 00:12:25,290
الآن...

157
00:12:28,040 --> 00:12:30,350
لماذا لم تخبر
لي عن ملف دات؟

158
00:12:31,560 --> 00:12:33,885
كان بإمكانك المجيء إلى هنا في
في أي وقت قبل الاجتماع

159
00:12:33,900 --> 00:12:35,770
لتقول أنك وجدت شيئا،
لكنك لم تفعل.

160
00:12:36,280 --> 00:12:39,950
يجب أن أكون صادقا. لقد وجدت
هذا النوع من الفضول.

161
00:12:42,530 --> 00:12:44,700
نعم، لم أكن أعرف ما كان لدي.

162
00:12:46,230 --> 00:12:48,425
يمكن أن يكون ملفًا غير هام بسهولة.

163
00:12:48,440 --> 00:12:49,440
هيا...

164
00:12:49,600 --> 00:12:50,855
أنت غير متأكد أبدًا من أي شيء

165
00:12:50,870 --> 00:12:53,170
ما لم يكن هناك شيء
للتأكد.

166
00:12:54,340 --> 00:12:56,060
ربما أنت لا تعرفني جيدًا.

167
00:13:00,160 --> 00:13:01,160
بغض النظر،

168
00:13:02,560 --> 00:13:05,700
ما زلت بحاجة لك للبقاء على ذلك،
الآن أكثر من أي وقت مضى.

169
00:13:06,220 --> 00:13:09,085
أعني، من يعرف ما هذه fsociety
سوف يفعل المتسللون بعد ذلك.

170
00:13:09,100 --> 00:13:09,965
ماذا قال للتو؟

171
00:13:09,980 --> 00:13:12,710
- ماذا قلت للتو؟
- الذين يعملون مع كولبي.

172
00:13:14,020 --> 00:13:16,215
من يعرف مدى عمق هذه
سيتم الحصول على مقالب البيانات،

173
00:13:16,230 --> 00:13:17,415
وشركة الشر هي ...

174
00:13:17,430 --> 00:13:18,840
ما الذي تتحدث عنه؟

175
00:13:20,000 --> 00:13:21,140
هناك تطور.

176
00:13:21,880 --> 00:13:24,010
أنت عادة واحد
خطوة أمامي.

177
00:13:24,190 --> 00:13:26,165
ضربوا الأم
الود أثناء الاختراق.

178
00:13:26,180 --> 00:13:29,480
تيرابايت المحتملة
قيمة رسائل البريد الإلكتروني والملفات.

179
00:13:29,670 --> 00:13:31,305
إنهم يهددون بالتخلص من كل شيء

180
00:13:31,320 --> 00:13:33,550
ما لم يحرر مكتب التحقيقات الفيدرالي كولبي.

181
00:13:33,710 --> 00:13:35,480
لقد أطلقوا الفيديو هذا الصباح.

182
00:13:43,610 --> 00:13:47,060
مرحبًا شركة الشر. نحن fsociety.

183
00:13:47,110 --> 00:13:49,190
على مر السنين،
لقد كنا نراقبك.

184
00:13:49,220 --> 00:13:51,145
إساءتك المالية للفقراء؛

185
00:13:51,160 --> 00:13:53,085
فسادكم للحكومات؛

186
00:13:53,100 --> 00:13:56,065
تستركم على جريمة القتل
من المواطنين الأبرياء،

187
00:13:56,080 --> 00:13:58,100
كل ذلك من أجل الربح.

188
00:13:58,200 --> 00:14:01,960
ولهذا السبب نحن في fsociety
قررت أنك يجب أن تموت.

189
00:14:02,350 --> 00:14:05,935
نحن خبيثة ومعادية.
نحن لا نتنازل.

190
00:14:05,950 --> 00:14:07,605
نحن لا هوادة فيها.

191
00:14:07,620 --> 00:14:09,605
لن نتوقف حتى كل مخالب

192
00:14:09,620 --> 00:14:13,615
من وحشيتك الشريرة
يتم قطعها في العصب.

193
00:14:13,630 --> 00:14:15,995
ولكننا أيضًا لسنا بلا رحمة.

194
00:14:16,010 --> 00:14:18,665
أحدث اختراق لدينا كان تحذيرنا الأخير.

195
00:14:18,680 --> 00:14:22,410
تلبية مطالبنا،
وسوف نفكر في عدم تدميرك.

196
00:14:22,450 --> 00:14:24,905
أولاً، أطلقوا سراح زعيمنا تيري كولبي

197
00:14:24,920 --> 00:14:27,230
من غير شرعيتك
السجن على الفور.

198
00:14:27,450 --> 00:14:30,445
ثانيا،
إطلاق سراح جميع شعوب العالم

199
00:14:30,460 --> 00:14:33,820
من الخاص بك أكثر
سجون الديون غير الشرعية

200
00:14:33,900 --> 00:14:36,425
ثالثا، قم بحل شركتك

201
00:14:36,440 --> 00:14:40,315
والتبرع بجميع الأصول الخاصة بك ل
الجمعيات الخيرية في جميع أنحاء العالم.

202
00:14:40,330 --> 00:14:42,615
هذا الاقتراح غير قابل للتفاوض.

203
00:14:42,630 --> 00:14:45,285
الناس يدركون ذلك
لا تملك حرية الاختيار

204
00:14:45,300 --> 00:14:46,815
طالما أنك موجود.

205
00:14:46,830 --> 00:14:48,640
والشعب يستيقظ

206
00:14:48,660 --> 00:14:51,550
لم يعد يقبل
العبودية الاقتصادية الخاصة بك.

207
00:14:51,740 --> 00:14:55,445
تلبية هذه المطالب، أو أننا سوف نقتلك.

208
00:14:55,460 --> 00:14:57,360
اعتبر نفسك حذرا.

209
00:15:02,350 --> 00:15:03,400
العبها مرة أخرى.

210
00:15:04,250 --> 00:15:06,710
يو، يو، يو، يو، لقد انخفض ألبومي للتو.

211
00:15:07,200 --> 00:15:10,470
يو، من فضلك قم بشراء القرص المضغوط الخاص بي.
كلفك 20 لايك فقط

212
00:15:10,750 --> 00:15:13,100
يو، سوف يعطيك هذا الشعور،
جميعاً، أقسم.

213
00:15:13,260 --> 00:15:15,205
القرص المضغوط مجاني. كل ما أطلبه منك هو التغريد.

214
00:15:15,220 --> 00:15:16,475
ساعدني في التواصل عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

215
00:15:16,490 --> 00:15:17,895
كما تعلمون، كن مثل،
"أريد إعداد هذا الاجتماع.

216
00:15:17,910 --> 00:15:19,435
إنه مثل جدًا، مثل ..."

217
00:15:19,450 --> 00:15:20,695
أوه، إليوت!

218
00:15:20,710 --> 00:15:22,105
مهلا، تهانينا، رجل.

219
00:15:22,120 --> 00:15:24,775
Allsafe موجود في كل مكان
الإنترنت اليوم بسببك.

220
00:15:24,790 --> 00:15:27,415
يا صديقي، يجب أن نحتفل.
لدينا هذا Groupon

221
00:15:27,430 --> 00:15:29,555
لأربعة في مورتون يوم الخميس.

222
00:15:29,570 --> 00:15:31,745
كنا هذا الزوجين الآخرين
الذهاب بكفالة تماما.

223
00:15:31,760 --> 00:15:32,835
لماذا لا تأتي مع؟

224
00:15:32,850 --> 00:15:34,895
شرائح اللحم الخاصة بهم بدس. سعره 29.95 دولارًا..

225
00:15:34,910 --> 00:15:36,375
لست متأكدا من ذلك
إليوت يرغب في ذلك.

226
00:15:36,390 --> 00:15:37,530
نعم حسنا.

227
00:15:37,900 --> 00:15:40,015
نعم؟ تمام. رائع يا رجل.

228
00:15:40,030 --> 00:15:42,585
و مهلا،
لماذا لا نجعله موعدًا مزدوجًا؟

229
00:15:42,600 --> 00:15:44,070
سمعت أن لديك صديقة.

230
00:15:44,250 --> 00:15:46,395
أولي,
لم يكن من المفترض أن تقول أي شيء.

231
00:15:46,410 --> 00:15:47,855
عزيزتي، هذا رائع. إليوت بخير مع ذلك.

232
00:15:47,870 --> 00:15:50,145
نعم، حسنا، بالتأكيد. يجب على  أن أذهب.

233
00:15:50,160 --> 00:15:53,660
أم، جارتي تشكو
عن نباح الكلب مرة أخرى.

234
00:15:59,630 --> 00:16:01,690
منذ متى وهو لديه كلب؟

235
00:16:02,290 --> 00:16:03,785
أنت تبدو وكأنها زوجين جميلين.

236
00:16:03,800 --> 00:16:05,185
يو، ألبومي انخفض للتو،

237
00:16:05,200 --> 00:16:06,730
هل تحب موسيقى الراب والهيب هوب؟

238
00:16:06,750 --> 00:16:08,600
يو، هذا القرف عميق، غنائي، شاعري.

239
00:16:08,800 --> 00:16:10,375
يا فتاتك سوف تحب هذا ،
يا راجل أقسم.

240
00:16:10,390 --> 00:16:12,495
هيا يا أخي، لقد كنت بالخارج
بنايتنا لمدة أسبوعين الآن.

241
00:16:12,510 --> 00:16:14,230
حسنًا، كما تعلمون، سأتولى ذلك،

242
00:16:14,260 --> 00:16:15,560
إذا تركتنا وحدنا.

243
00:16:15,800 --> 00:16:17,375
شكرا لك، شكرا لك، يا رجل، شكرا لك.

244
00:16:17,390 --> 00:16:19,705
و سأغرد
ولكن فقط إذا كنت أحب ذلك، حسنا؟

245
00:16:19,720 --> 00:16:21,525
عندي 48 متابع فقط
لكنها تنمو.

246
00:16:21,540 --> 00:16:22,885
- لا شك، لا شك.
- بعض المتذوقين هناك لذا...

247
00:16:22,900 --> 00:16:24,330
أشعر بك، أشعر بك.

248
00:16:24,420 --> 00:16:25,115
- نعم.
- حسنًا.

249
00:16:25,130 --> 00:16:26,855
يو، أنا أقدر ذلك، يا رجل، حقا.

250
00:16:26,870 --> 00:16:27,925
- يا رفاق لديك يوم جيد.
- نعم، أنت أيضا.

251
00:16:27,940 --> 00:16:29,625
شكراً جزيلاً. تحقق من المسار الثاني.

252
00:16:29,640 --> 00:16:31,500
- المسار الثاني.
- حسنًا يا رجل.

253
00:16:32,320 --> 00:16:34,010
لم يكن هذا جزءًا من الخطة أبدًا.

254
00:16:34,090 --> 00:16:36,195
مقالب البيانات؟ إطلاق سراح تيري كولبي؟

255
00:16:36,210 --> 00:16:37,830
لا شيء من هذا منطقي.

256
00:16:38,160 --> 00:16:40,520
بحاجة إلى قطع جميع العلاقات مع fsociety.

257
00:16:40,750 --> 00:16:42,190
بحاجة إلى قطع الاتصال.

258
00:16:42,220 --> 00:16:44,210
نحن بحاجة إلى استدعاء المرضى
والاستلقاء لمدة...

259
00:17:00,030 --> 00:17:02,805
المتأنق! يسوع المسيح! أنا عارية أيها الأحمق!

260
00:17:02,820 --> 00:17:04,680
لا تحدق في وجهي!

261
00:17:04,850 --> 00:17:06,465
لماذا بحق الجحيم أنت في حمامي؟

262
00:17:06,480 --> 00:17:08,455
حسنًا، كنت أنتظرك.

263
00:17:08,470 --> 00:17:09,705
كان من المفترض أن تأتي الليلة الماضية.

264
00:17:09,720 --> 00:17:12,300
- هل نسيت؟
- يأتي؟ أين؟

265
00:17:12,700 --> 00:17:14,500
لا بأس، الجميع سيأتي لاحقًا.

266
00:17:20,930 --> 00:17:22,730
أنا أسرق ملابسك.

267
00:17:23,350 --> 00:17:25,450
ثوبي عليه بقع نائب الرئيس.

268
00:17:27,890 --> 00:17:31,275
يا يسوع، أنا فقط أعبث معك.

269
00:17:31,290 --> 00:17:32,545
أغراضي في الغسيل فقط.

270
00:17:32,560 --> 00:17:34,400
سأستعير هذا
في الوقت الحاضر.

271
00:17:35,800 --> 00:17:37,290
أوه، بالمناسبة،

272
00:17:37,380 --> 00:17:39,430
كلبك يتطفل على سريرك.

273
00:17:40,110 --> 00:17:41,830
عليك أن تمشي هذا الشيء.

274
00:17:43,140 --> 00:17:45,770
مهلا، من فضلك خذ فليبر لبعض الوقت.

275
00:17:46,330 --> 00:17:48,400
ربما تحتاج إلى المشي أو شيء من هذا القبيل.

276
00:17:49,030 --> 00:17:50,105
إنها تستمر في التغوط في كل مكان.

277
00:17:50,120 --> 00:17:51,275
بالطبع هي بحاجة إلى المشي، إليوت.

278
00:17:51,290 --> 00:17:52,515
إنها كلبة فريجين.

279
00:17:52,530 --> 00:17:55,520
يو، أريد أن أتوقف وأحصل
بعض froyo قبل أن نذهب.

280
00:17:57,850 --> 00:18:00,080
اه، سأعود لاحقا.

281
00:18:00,840 --> 00:18:02,740
- أنا مدين لك.
- نعم، وقتا كبيرا.

282
00:18:15,350 --> 00:18:17,090
كيف تعرف أين أعيش؟

283
00:18:17,410 --> 00:18:19,140
لماذا لا أعرف أين تعيش؟

284
00:18:20,260 --> 00:18:22,210
لا أعرف.
أنا لا أعرف أين تعيش.

285
00:18:26,840 --> 00:18:30,250
أنا لا أعيش في أي مكان في الوقت الحاضر.

286
00:18:30,980 --> 00:18:34,490
الدوش الذي كنت أواعده اقترح عليّ،
هل تصدق؟

287
00:18:34,770 --> 00:18:36,720
يعني يا له من الأحمق.

288
00:18:37,400 --> 00:18:40,750
على أي حال،
لقد دخلنا في هذه المعركة الضخمة، و...

289
00:18:40,870 --> 00:18:41,885
ماذا أفعل بحق الجحيم؟

290
00:18:41,900 --> 00:18:44,515
هذا الفرخ خارج
عقلها مجنون.

291
00:18:44,530 --> 00:18:46,525
يجب أن أعود وأخبر (جيديون) بكل شيء.

292
00:18:46,540 --> 00:18:47,845
سوف يفهم، أليس كذلك؟

293
00:18:47,860 --> 00:18:49,235
سيعرف ماذا يفعل.

294
00:18:49,250 --> 00:18:51,695
إنه ما. سوف يأخذني مرة أخرى.

295
00:18:51,710 --> 00:18:52,975
عليه فقط أن يتغلب على هذا الأمر برمته

296
00:18:52,990 --> 00:18:55,340
"الحب إلى الأبد" هراء.

297
00:18:55,840 --> 00:18:57,715
سأقوم بالاختفاء
التصرف لمدة دقيقة،

298
00:18:57,730 --> 00:18:59,720
وبعد ذلك سوف يعود إلى رشده.

299
00:19:00,380 --> 00:19:02,940
- قف بعيدًا عن الباب المغلق.
- كما تعلمون، هذا هو الشيء لدينا.

300
00:19:03,640 --> 00:19:05,260
سريع!

301
00:19:15,050 --> 00:19:16,315
هل يمكنها رؤيتهم أيضًا؟

302
00:19:16,330 --> 00:19:17,450
ماذا؟

303
00:19:17,730 --> 00:19:19,400
أحب أن أبقى على أصابع قدمي.

304
00:19:21,560 --> 00:19:25,535
بالحديث عن، هذا، مثل،
من أكثر الأشياء المزعجة..

305
00:19:25,550 --> 00:19:28,110
ولكن ماذا لو اكتشف تيريل ذلك؟
ماذا سيفعل؟

306
00:19:29,370 --> 00:19:31,565
القرف،
لا يوجد سيناريو في الأساس

307
00:19:31,580 --> 00:19:33,610
لن أتعرض للقتل أو الذهاب إلى السجن.

308
00:19:34,190 --> 00:19:38,020
لأنني أردت سلحفاة،
وكان يقول: "لا..."

309
00:19:38,630 --> 00:19:40,195
قد أحتاج إلى التعطل مع
لك لبضع ليال.

310
00:19:40,210 --> 00:19:41,730
هذا رائع، أليس كذلك؟

311
00:19:42,730 --> 00:19:43,880
بجد؟

312
00:19:44,330 --> 00:19:46,560
بخير! سوف أتحطم عند موبلي.

313
00:19:46,670 --> 00:19:48,695
لا تحب الكلاب على أي حال.

314
00:19:48,710 --> 00:19:50,695
وخاصة تلك التي تتغوط في سريرك.

315
00:19:50,710 --> 00:19:52,585
يعني كيف تعيش هكذا
بصراحة؟

316
00:19:52,600 --> 00:19:54,645
كيف تذهب إلى النوم ومتى
هل تعلم أن هناك...

317
00:19:54,660 --> 00:19:55,255
لكل ما نعرفه،

318
00:19:55,270 --> 00:19:57,565
يمكن أن أمشي
في الفخ الآن.

319
00:19:57,580 --> 00:19:59,905
يمكن أن نكون ميتين في الثانية
أمشي عبر هذا الباب.

320
00:19:59,920 --> 00:20:03,610
هيا يا طفل.
لدينا أشياء كبيرة في المتجر.

321
00:20:03,800 --> 00:20:04,980
أشياء كبيرة.

322
00:20:14,000 --> 00:20:16,620
رجل الساعة. خذ انحناءة.

323
00:20:21,200 --> 00:20:22,920
البط اللعين.

324
00:20:25,230 --> 00:20:26,850
مهلا مهلا يا رجل!

325
00:20:26,890 --> 00:20:29,025
ما هو... أوه. اللعنة، آسف، آسف، يا صاح.

326
00:20:29,040 --> 00:20:30,285
أم حسنا.

327
00:20:30,300 --> 00:20:33,075
على أية حال، فقط، عمل رائع، يا رجل.

328
00:20:33,090 --> 00:20:33,995
رائع حقا.

329
00:20:34,010 --> 00:20:35,375
الحق على، رجل. على حق.

330
00:20:35,390 --> 00:20:36,695
- رائع حقًا.
- عظيم.

331
00:20:36,710 --> 00:20:39,400
والآن بعد أن انتهينا جميعًا
ينزلون على بعضهم البعض،

332
00:20:39,550 --> 00:20:41,645
هل يمكننا سماع الخطة من فضلك؟

333
00:20:41,660 --> 00:20:43,340
أين وصلنا مع ستيل ماونتن؟

334
00:20:43,460 --> 00:20:44,645
إذا لم أكن مخطئا،

335
00:20:44,660 --> 00:20:46,335
هذه الخطوط ليست آمنة بنسبة 100% بعد،

336
00:20:46,350 --> 00:20:48,295
وما زلنا لم نقم بذلك
يختفي مشروع كولبي.

337
00:20:48,310 --> 00:20:49,215
بجد؟

338
00:20:49,230 --> 00:20:51,415
لقد مرت أسابيع. أي روابط أو آثار

339
00:20:51,430 --> 00:20:52,705
كان من الممكن أن تكون مملوكة الآن.

340
00:20:52,720 --> 00:20:55,195
الخطوط نظيفة يا زعيم، أقسم لك.

341
00:20:55,210 --> 00:20:57,625
- شكرًا لك.
- يعني أم...

342
00:20:57,640 --> 00:20:59,785
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
أنا وروميرو يمكننا التحقق...

343
00:20:59,800 --> 00:21:02,010
عظيم! اجعلني أشعر بالارتياح.

344
00:21:02,140 --> 00:21:04,840
سأعود إلى هنا،
اجمع أفكاري.

345
00:21:15,030 --> 00:21:16,090
ما هي الصفقة لها؟

346
00:21:16,460 --> 00:21:18,065
آه، إنها امرأة معقدة.

347
00:21:18,080 --> 00:21:19,980
معظم برامج ترميز البرامج الضارة هي كذلك. هل أنا على حق؟

348
00:21:20,220 --> 00:21:22,030
لقد ظهرت في شقتي.

349
00:21:22,770 --> 00:21:24,215
لماذا تعرف أين أعيش؟

350
00:21:24,230 --> 00:21:25,235
دعونا لا نركز عليها.

351
00:21:25,250 --> 00:21:27,915
سيكون ذلك مثل الدخول في حالة سيئة
حفرة K لن تستيقظ منها أبداً

352
00:21:27,930 --> 00:21:30,575
بدلا من ذلك، أريدك أن تركز على
المرحلة التالية من مشروعنا.

353
00:21:30,590 --> 00:21:33,120
المذنب,
محطة الغاز الطبيعي حول ألباني؟

354
00:21:36,410 --> 00:21:37,900
سنقوم بتفجيره.

355
00:21:39,310 --> 00:21:40,580
لماذا ستفجر...

356
00:21:42,180 --> 00:21:44,145
مصنع المذنب على حق
بجوار جبل ستيل.

357
00:21:44,160 --> 00:21:45,765
والذي، كما تعلمون،

358
00:21:45,780 --> 00:21:48,585
هو خارج الموقع و
منشأة لتخزين البيانات

359
00:21:48,600 --> 00:21:50,385
لكل شركة في SandP،

360
00:21:50,400 --> 00:21:51,445
بما في ذلك المفضلة لدى الجميع...

361
00:21:51,460 --> 00:21:53,350
- شركة الشر
- البنغو!

362
00:21:54,730 --> 00:21:56,520
سوف تقوم بتدمير النسخ الاحتياطية للأشرطة الخاصة بهم.

363
00:21:57,610 --> 00:21:59,125
سوف يبحثون
خارج لشيء من هذا القبيل.

364
00:21:59,140 --> 00:22:01,745
لقد كانوا في ارتفاع
تنبيه منذ الاختراق.

365
00:22:01,760 --> 00:22:03,195
مما سمعته،
لقد قبضوا على القراصنة.

366
00:22:03,210 --> 00:22:05,530
- أليس كذلك؟
- لا، لم يفعلوا ذلك.

367
00:22:05,850 --> 00:22:08,195
- تيريل ويليك يعرف.
- ماذا يريدون منه أن يعرف!

368
00:22:08,210 --> 00:22:10,335
إنه روبوت خاص بالشركات
تماما مثل بقية منهم.

369
00:22:10,350 --> 00:22:12,515
الى جانب ذلك،
الشركة بأكملها سوف تترنح

370
00:22:12,530 --> 00:22:14,385
من كافة مقالب البيانات
لدينا مخزون لهم..

371
00:22:14,400 --> 00:22:16,165
ورجل، هل لدينا بعض الأشياء الجيدة.

372
00:22:16,180 --> 00:22:17,875
بعض الطراز القديم الجيد
العنصرية التنفيذية

373
00:22:17,890 --> 00:22:19,770
التمييز الجنسي، الفاشية.

374
00:22:20,010 --> 00:22:22,185
ثق بي،
سوف نقوم "بالإسم" كثيرًا في كل مكان

375
00:22:22,200 --> 00:22:23,675
لن يكونوا قادرين على الرؤية بشكل مستقيم.

376
00:22:23,690 --> 00:22:25,895
ويسأل عن كولبي
إطلاق سراحهم كفدية كان عبقريا.

377
00:22:25,910 --> 00:22:27,535
وهذا لن يؤدي إلا إلى جعل الأضواء أكبر،

378
00:22:27,550 --> 00:22:29,000
إبقائها بعيدة عنا.

379
00:22:29,160 --> 00:22:31,340
تلك الأنشودة الصغيرة الأنيقة
كانت فكرة ترينتون.

380
00:22:32,090 --> 00:22:34,200
قد تبدو بريئة،
ولكن سأكون حذرا.

381
00:22:34,510 --> 00:22:36,450
لقد حصلت على بعض الله أكبر فيها.

382
00:22:37,140 --> 00:22:38,725
وبينما يحدث كل ذلك،

383
00:22:38,740 --> 00:22:41,185
سوف تستخدم Allsafe الخاص بك
تصريح أمني

384
00:22:41,200 --> 00:22:43,635
اختراق جهاز Comet PLC,
زيادة الضغط،

385
00:22:43,650 --> 00:22:45,415
مما تسبب في انفجار خط أنابيب الغاز

386
00:22:45,430 --> 00:22:49,180
جعل جبل الصلب يذهب kablooey
جنبًا إلى جنب مع روح Evil Corp.

387
00:22:54,760 --> 00:22:55,960
وهم يعرفون عن كل هذا؟

388
00:22:56,860 --> 00:22:58,020
أنت الأول.

389
00:23:01,620 --> 00:23:02,650
العمال؟

390
00:23:03,490 --> 00:23:05,160
أي شخص يعيش حول النبات...

391
00:23:05,610 --> 00:23:06,730
كلهم يموتون؟

392
00:23:07,150 --> 00:23:08,345
سنمنحهم السبق.

393
00:23:08,360 --> 00:23:10,120
أطلق بعض الإنذارات. سيكونون بخير.

394
00:23:14,080 --> 00:23:15,415
أنت تقوم بتفجير خط أنابيب الغاز.

395
00:23:15,430 --> 00:23:17,735
العالم مكان خطير يا إليوت

396
00:23:17,750 --> 00:23:19,260
ليس بسبب الذين يفعلون الشر،

397
00:23:19,330 --> 00:23:21,890
ولكن بسبب أولئك الذين
انظر ولا تفعل شيئًا.

398
00:23:22,070 --> 00:23:22,945
هذه حرب.

399
00:23:22,960 --> 00:23:24,940
سوف يموت الناس. هذا هو الموت.

400
00:23:26,580 --> 00:23:28,410
وبمجرد أن نفجر خط الأنابيب،

401
00:23:29,130 --> 00:23:30,845
سوف تنطلق دودة دارلين في حالة تأهب قصوى

402
00:23:30,860 --> 00:23:31,885
في مركز البيانات الأمريكي

403
00:23:31,900 --> 00:23:34,530
الذي ساعدتنا في تثبيته،
شكرا جزيلا لك.

404
00:23:36,020 --> 00:23:38,720
النسخ الاحتياطية الزائدة في
مركز البيانات الشرقي في الصين...

405
00:23:39,470 --> 00:23:41,640
جيش الظلام يغطينا على ذلك.

406
00:23:42,110 --> 00:23:44,590
جيش الظلام؟ لماذا يا رجل؟

407
00:23:44,970 --> 00:23:46,555
لم يحصلوا على أي رمز. إنهم يخترقون أي شخص:

408
00:23:46,570 --> 00:23:48,355
الإرهابيون، كوريا الشمالية، إيران، روسيا...

409
00:23:48,370 --> 00:23:51,600
مما يعني أنهم يكرهون الولايات المتحدة.
الرأسمالية مثل أي شخص آخر.

410
00:23:53,760 --> 00:23:55,660
أخيراً وليس آخراً.

411
00:23:56,800 --> 00:23:58,130
جبل الصلب.

412
00:23:58,450 --> 00:24:00,280
معضلة القراصنة.

413
00:24:00,370 --> 00:24:03,355
ماذا تفعل عندما حفنة من
البيانات التي تريد تدميرها

414
00:24:03,370 --> 00:24:05,170
تماما خارج الشبكة؟

415
00:24:11,340 --> 00:24:12,820
أنا لا أقتل أحدا.

416
00:24:15,690 --> 00:24:17,320
أخبرني بشيء واحد، إليوت.

417
00:24:17,860 --> 00:24:20,080
هل أنت واحد أم صفر؟

418
00:24:21,610 --> 00:24:23,295
هذا هو السؤال لك
عليك أن تسأل نفسك.

419
00:24:23,310 --> 00:24:25,140
هل أنت نعم أم لا؟

420
00:24:25,460 --> 00:24:27,580
هل ستتصرف أم لا؟

421
00:24:31,270 --> 00:24:34,245
يو...لقد كنت تحدق
على شاشة الكمبيوتر

422
00:24:34,260 --> 00:24:36,180
الطريق طويل جداً يا صديقي

423
00:24:36,870 --> 00:24:38,125
الحياة ليست تلك الثنائية.

424
00:24:38,140 --> 00:24:39,370
أليس كذلك؟

425
00:24:39,990 --> 00:24:41,980
أكيد هناك ألوان رمادية..

426
00:24:42,250 --> 00:24:44,405
ولكن عندما تأتي مباشرة إلى ذلك،
في جوهرها،

427
00:24:44,420 --> 00:24:48,190
وتحت كل خيار
هناك إما واحد أو صفر.

428
00:24:48,460 --> 00:24:50,950
إما أن تفعل شيئًا أو لا تفعله.

429
00:24:51,540 --> 00:24:54,085
أنت تخرج من ذلك الباب،
كنت قد قررت أن لا تفعل شيئا،

430
00:24:54,100 --> 00:24:57,450
ليقول لا،
مما يعني أنك لن تعود.

431
00:24:58,050 --> 00:25:00,980
أنت تغادر،
أنت لم تعد جزءا من هذا.

432
00:25:01,320 --> 00:25:02,550
تصبح صفراً.

433
00:25:04,320 --> 00:25:05,740
إذا بقيت ،

434
00:25:06,020 --> 00:25:07,440
إذا كنت تريد تغيير العالم،

435
00:25:09,570 --> 00:25:10,810
تصبح نعم.

436
00:25:11,270 --> 00:25:13,050
تصبح واحدا.

437
00:25:14,090 --> 00:25:15,580
لذا سأسألك مرة أخرى:

438
00:25:16,190 --> 00:25:19,180
هل أنت واحد أم صفر؟

439
00:25:19,630 --> 00:25:21,395
رجل بريء في السجن
بسبب ما فعلته.

440
00:25:21,410 --> 00:25:23,250
هيا، دعونا لا نخدع أنفسنا!

441
00:25:23,300 --> 00:25:25,170
هذا لا علاقة له بكولبي.

442
00:25:29,820 --> 00:25:31,730
هذا لا يتعلق حتى بثورتي.

443
00:25:32,640 --> 00:25:34,310
هذا أكثر من ذلك بالنسبة لك.

444
00:25:34,570 --> 00:25:37,295
هذا هو حول كيفية هؤلاء الأوغاد
قتلت والدك ببطء

445
00:25:37,310 --> 00:25:39,005
وكيف تمنيت أن يفعل ذلك
فعلت شيئا حيال ذلك.

446
00:25:39,020 --> 00:25:41,895
لكنه لم يفعل. لأنه كان صفراً

447
00:25:41,910 --> 00:25:44,030
تمامًا كما أنت الآن.

448
00:25:46,310 --> 00:25:47,560
ف...- أنت.

449
00:25:51,460 --> 00:25:53,080
تختفي مرة أخرى؟

450
00:25:56,340 --> 00:25:59,760
أنا لا أقتل أحدا.
اتركني خارج هذا.

451
00:26:01,450 --> 00:26:03,750
لا يمكنك أن تختفي من هذا.

452
00:26:03,980 --> 00:26:05,245
يمكننا أن نفعل ذلك معك أو بدونك،

453
00:26:05,260 --> 00:26:07,150
لكنك جزء منه في كلتا الحالتين!

454
00:26:07,690 --> 00:26:10,870
نعم، حتى سترتك الغبية
لا أستطيع حمايتك، أيتها العاهرة!

455
00:26:10,890 --> 00:26:12,075
كان هذا خطأ.

456
00:26:12,090 --> 00:26:14,035
يجب أن أقوم بتسليمهم.
هل يجب أن أقوم بتسليمهم؟

457
00:26:14,050 --> 00:26:16,365
هل سأقع في مشكلة؟
اللعنة، إنها على حق.

458
00:26:16,380 --> 00:26:18,995
أنا مذنب الآن. لا، نحن مذنبون.

459
00:26:19,010 --> 00:26:22,550
أنت معي في هذا،
لذا ابدأ بالتفكير في الحلول الآن.

460
00:26:26,950 --> 00:26:28,460
شايلا؟

461
00:26:34,430 --> 00:26:35,730
يا شيلا.

462
00:26:36,070 --> 00:26:37,190
يا أخي.

463
00:26:38,530 --> 00:26:39,890
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

464
00:26:42,910 --> 00:26:46,500
أنا اه...فقط بحاجة للتحدث مع شايلا.

465
00:26:46,580 --> 00:26:48,050
أوه، فتاتك.

466
00:26:48,710 --> 00:26:49,940
هي في الحوض.

467
00:26:55,700 --> 00:26:56,435
شايلا.

468
00:26:56,450 --> 00:26:58,460
نعم، وقالت انها سوف تكون خارج في دقيقة واحدة.

469
00:27:00,780 --> 00:27:02,320
يمكنك الجلوس والانتظار إذا أردت.

470
00:27:03,890 --> 00:27:06,930
أعتقد أننا يجب أن نطمئن عليها،
تأكد من أنها بخير.

471
00:27:09,330 --> 00:27:11,950
أنت رجل مضحك. أنا معجب بك.

472
00:27:13,220 --> 00:27:14,460
لا تكن وقحا.

473
00:27:15,350 --> 00:27:17,250
اجلس واسترخي.

474
00:27:36,040 --> 00:27:37,360
لا، هذا صحيح.

475
00:27:41,660 --> 00:27:42,890
أنت فقط تفعل هذا.

476
00:27:43,610 --> 00:27:46,780
الزنجي الوحيد الذي أعرفه هو ذلك
أدوية الانسحاب أثناء استخدامه.

477
00:27:47,590 --> 00:27:48,660
هذا ذكي.

478
00:27:49,840 --> 00:27:52,270
ربما حتى مقتنع
نفسك لست مدمناً

479
00:27:53,640 --> 00:27:55,020
يا للقرف.

480
00:27:55,450 --> 00:27:57,675
نسيت أن أقدم نفسي.
أنا فرنان...

481
00:27:57,690 --> 00:27:59,415
فرناندو فيرا، مورد شايلا.

482
00:27:59,430 --> 00:28:01,350
من أسوأ البشر
الكائنات التي قمت باختراقها من قبل.

483
00:28:01,620 --> 00:28:05,250
كلمة المرور الخاصة به؟ "إيتاديك6969."

484
00:28:05,470 --> 00:28:08,825
عدا عن الكميات الهائلة
الأموال التي ينفقها على الإباحية وكاميرات الويب،

485
00:28:08,840 --> 00:28:12,650
يقوم بجميع معاملاته المتعلقة بالمخدرات
من خلال رسائل البريد الإلكتروني، والرسائل الفورية، وتويتر.

486
00:28:12,700 --> 00:28:15,505
حقيقة أن رجال الشرطة لم يفعلوا ذلك
القبض عليه بعد هو أبعد مني.

487
00:28:15,520 --> 00:28:16,765
لو كان لديهم نصف خلية دماغية،

488
00:28:16,780 --> 00:28:19,495
سيكونون قادرين على التصدع
رمز عصابته المبسط،

489
00:28:19,510 --> 00:28:21,250
إذا كان من الممكن حتى أن يسمى ذلك.

490
00:28:21,620 --> 00:28:23,925
بعد بضع فقط
ساعات من توقيت تغريداته

491
00:28:23,940 --> 00:28:25,365
مع المقالات الإخبارية ذات الصلة،

492
00:28:25,380 --> 00:28:27,225
لقد اكتشفت ذلك
"البسكويت" و"النقر"

493
00:28:27,240 --> 00:28:29,135
الأسلحة المشار إليها بوضوح.

494
00:28:29,150 --> 00:28:31,925
"الطعام،"
"قذائف البحر" أو "الغاز" للرصاص.

495
00:28:31,940 --> 00:28:34,875
والأخير: "نم مبكرًا".

496
00:28:34,890 --> 00:28:37,225
أنا لم أقم بالتوجيه المباشر
اتصال لضربة حتى الآن،

497
00:28:37,240 --> 00:28:38,955
لكن حسابات البنادق بالإضافة إلى الرصاص

498
00:28:38,970 --> 00:28:40,930
عادة ما يصل إلى شيء واحد.

499
00:28:41,010 --> 00:28:42,755
لقد فكرت في تسليمه

500
00:28:42,770 --> 00:28:44,740
لكنه المورد الوحيد لشايلا.

501
00:28:44,800 --> 00:28:47,025
أنا أسقطه، وأفقد مخدراتي،

502
00:28:47,040 --> 00:28:50,285
ومع كل ما يحدث الآن،
لا أستطيع الحصول على ذلك.

503
00:28:50,300 --> 00:28:51,850
هل فهمت ذلك، رغم ذلك؟

504
00:28:53,770 --> 00:28:54,950
على أية حال يا أخي

505
00:28:55,350 --> 00:28:57,120
أنا لا شيء يدعو للقلق.

506
00:28:58,540 --> 00:29:00,100
مجرد جعل قطرة بالنسبة لك.

507
00:29:02,030 --> 00:29:03,310
ما اسمك على أية حال؟

508
00:29:05,560 --> 00:29:06,720
إليوت.

509
00:29:07,310 --> 00:29:08,460
ماذا يعني؟

510
00:29:10,360 --> 00:29:12,175
ماذا، ألم تبحث عنه مطلقًا في Google؟

511
00:29:12,190 --> 00:29:13,015
يا رجل، عليك أن تفعل ذلك.

512
00:29:13,030 --> 00:29:15,540
معنى الشخص
الاسم مهم يا اخي

513
00:29:15,800 --> 00:29:18,260
يو، إنها جيدة! انها جيدة.

514
00:29:22,930 --> 00:29:24,000
ثق بي.

515
00:29:24,870 --> 00:29:26,530
لقد اهتمت بهذا القرف بنفسي.

516
00:29:32,350 --> 00:29:34,300
تذكريني بي عندما كنت صغيرا،

517
00:29:34,550 --> 00:29:36,110
مكتئب ومتجهم.

518
00:29:36,690 --> 00:29:39,230
في الحقيقة، حاولت قتل نفسي،
عدة مرات.

519
00:29:40,640 --> 00:29:42,410
لا يمكن أبدا الحصول على هذا القرف بشكل صحيح.

520
00:29:42,800 --> 00:29:45,160
لم يكن علم الأحياء هو خياري القوي.

521
00:29:46,340 --> 00:29:49,150
لقد كرهت نفسي يا رجل. لا تزال تفعل.

522
00:29:49,310 --> 00:29:52,230
اعتقدت أن القرف كان
الضعف لفترة طويلة.

523
00:29:58,820 --> 00:30:01,050
ثم أدركت أن هذا القرف كان قوتي.

524
00:30:02,380 --> 00:30:05,405
الناس يتجولون،
يتصرفون وكأنهم يعرفون ماذا تعني الكراهية.

525
00:30:05,420 --> 00:30:09,955
ناه، لا أحد يفعل،
حتى تكره نفسك.

526
00:30:09,970 --> 00:30:11,120
أعني...

527
00:30:12,430 --> 00:30:14,080
حقا تكره نفسك.

528
00:30:15,910 --> 00:30:17,230
هذه هي القوة.

529
00:30:28,980 --> 00:30:31,090
أنت لست خائفا مني، أليس كذلك؟

530
00:30:34,830 --> 00:30:36,170
هذا جيد.

531
00:30:36,920 --> 00:30:39,590
يعني أنني لم أضيع وقتي
تكوين صداقات معك.

532
00:30:42,080 --> 00:30:43,840
أنت لا تحتاج حقا هذه، أليس كذلك؟

533
00:30:44,400 --> 00:30:47,090
رجل من شجاعتك يمكن أن تستمر
من خلال القليل من الانسحاب.

534
00:30:49,090 --> 00:30:52,660
يا أعرف،
أنت السبب الوحيد الذي جعلني أقابل شايلا.

535
00:30:53,480 --> 00:30:56,420
أنا الزنجي الوحيد في
مدينة تحمل كل شيء

536
00:30:56,500 --> 00:30:58,975
بما في ذلك Suboxone الثمين الخاص بك.

537
00:30:58,990 --> 00:31:02,770
لذا وبطريقة غريبة،
يجب أن أشكرك.

538
00:31:03,000 --> 00:31:04,360
لقد أحضرتها لي.

539
00:31:04,700 --> 00:31:07,465
نجمك يدور معي
الجاذبية،

540
00:31:07,480 --> 00:31:10,810
جلبت لي حب حياتي، إليوت.

541
00:31:11,140 --> 00:31:13,055
أعني، هذا، نحن؟

542
00:31:13,070 --> 00:31:14,240
أن تكون هنا؟

543
00:31:14,840 --> 00:31:15,900
هذا لديه...

544
00:31:17,100 --> 00:31:18,640
معنى جميل .

545
00:31:19,460 --> 00:31:22,120
لكن لا تخطئوا،
تلك الفتاة هناك...

546
00:31:23,350 --> 00:31:24,540
هو لي.

547
00:31:25,650 --> 00:31:27,510
لا أعرف ماذا سأفعل بدونها.

548
00:31:28,240 --> 00:31:30,845
الآن،
لا أعرف أي نوع من الترتيب

549
00:31:30,860 --> 00:31:34,750
لقد كنت معها من قبل،
ولكن الآن بعد أن أصبحنا أصدقاء...

550
00:31:36,570 --> 00:31:38,500
أنا على ثقة من أنك تحترم هذه الحدود.

551
00:31:39,470 --> 00:31:40,610
تشعر بي؟

552
00:31:51,130 --> 00:31:53,860
المتأنق في وقت سابق اليوم
أعطاني نفس النظرة.

553
00:31:54,310 --> 00:31:56,070
الشيء الوحيد الذي يجب أن أقوله هو،

554
00:31:56,280 --> 00:31:58,540
هناك وقت ذكي للخوف،
أخي...

555
00:32:01,070 --> 00:32:02,260
ووقت غبي.

556
00:32:09,540 --> 00:32:10,075
شايلا؟

557
00:32:10,090 --> 00:32:10,805
اختيار القفل.

558
00:32:10,820 --> 00:32:12,605
الرياضة المفضلة لكل هاكر.

559
00:32:12,620 --> 00:32:14,005
النظام المثالي للكسر،

560
00:32:14,020 --> 00:32:16,075
في الغالب لأنه على عكس الأنظمة الافتراضية،

561
00:32:16,090 --> 00:32:17,925
عندما تكسره، يمكنك أن تشعر به.

562
00:32:17,940 --> 00:32:19,840
يمكنك رؤيته. يمكنك سماع ذلك.

563
00:32:26,440 --> 00:32:27,440
شايلا.

564
00:32:33,290 --> 00:32:34,290
استيقظ.

565
00:32:38,680 --> 00:32:39,880
ماذا حدث؟

566
00:32:41,540 --> 00:32:42,540
أنت بخير؟

567
00:32:44,460 --> 00:32:45,970
لماذا كان هذا الأحمق هنا؟

568
00:32:46,640 --> 00:32:48,000
لماذا أنا في الحوض؟

569
00:32:52,520 --> 00:32:56,105
لا أعرف،
أم...قلت له أنني بحاجة إلى الحبوب الخاصة بك.

570
00:32:56,120 --> 00:32:58,160
لقد جاء. لقد دخنا قليلا.

571
00:33:00,760 --> 00:33:02,250
هل تتذكرين ممارسة الجنس معه؟

572
00:33:02,490 --> 00:33:05,080
ماذا؟ لا.

573
00:33:05,780 --> 00:33:07,285
لكنه يفعل ذلك بالتأكيد.

574
00:33:07,300 --> 00:33:08,340
حسنًا، دعنا نذهب.

575
00:33:08,760 --> 00:33:10,540
- احصل على حقيبتك، وتأكد...
- توقف.

576
00:33:10,790 --> 00:33:12,790
لن أذهب إلى أي مكان، حسنًا؟

577
00:33:14,570 --> 00:33:15,570
ماذا تقصد؟

578
00:33:15,880 --> 00:33:17,330
أوه، انه سوف يفلت من العقاب؟

579
00:33:19,940 --> 00:33:21,825
لا يمكنك العودة إليه.
مهلا، أنا لا أحتاج إلى الحبوب.

580
00:33:21,840 --> 00:33:23,720
- مجرد العثور على شخص آخر.
- لا أستطبع.

581
00:33:28,650 --> 00:33:31,150
انه يعطيني حقا
صفقة جيدة على الانقسام.

582
00:33:33,200 --> 00:33:34,360
أنا أجني أموالاً جيدة.

583
00:33:34,710 --> 00:33:35,535
هناك مرة أخرى،

584
00:33:35,550 --> 00:33:38,045
اليد الخفية في العمل,
السيطرة علينا،

585
00:33:38,060 --> 00:33:40,850
حتى لو دفعنا إلى الماضي
عتبة الألم لدينا.

586
00:33:41,350 --> 00:33:42,490
لن يتوقف الأمر.

587
00:33:44,420 --> 00:33:45,650
ماذا لو فعل ذلك مرة أخرى؟

588
00:33:46,390 --> 00:33:48,090
عدني أنك لن تفعل أي شيء؟

589
00:33:49,940 --> 00:33:51,480
أنا جاد، إليوت.

590
00:33:51,880 --> 00:33:53,580
لا يوجد شيء يمكن القيام به هنا.

591
00:33:55,330 --> 00:33:56,870
ليس الأمر كما لو كان لدي خيار.

592
00:34:00,960 --> 00:34:02,500
هل تمانع في النوم هنا الليلة؟

593
00:34:07,990 --> 00:34:08,990
الاختيارات.

594
00:34:09,770 --> 00:34:11,650
ربما السيد روبوت على حق.

595
00:34:11,970 --> 00:34:15,790
هذا ما يدور حوله هذا الأمر،
نعم ورقم الحياة.

596
00:34:16,060 --> 00:34:19,110
لكن هل نقررهم؟
أم هم من يقرروننا؟

597
00:34:19,800 --> 00:34:21,935
فرناندو فيرا. أتخلص منه،

598
00:34:21,950 --> 00:34:24,230
لقد تخلصت من مورد تاجر المخدرات الخاص بي.

599
00:34:24,290 --> 00:34:25,810
سأتخلص من المورفين.

600
00:34:25,970 --> 00:34:28,400
والألم الذي عانيت منه
التمسك يأتي مسرعا للخارج.

601
00:34:29,560 --> 00:34:31,185
بالتأكيد، يمكنني أن أحاول العثور على تاجر آخر،

602
00:34:31,200 --> 00:34:34,230
ولكن كما قالت فيرا
لا أحد في الشوارع يتعامل مع سوبوكسون.

603
00:34:34,370 --> 00:34:36,805
يمكنني العودة إلى الرقم الرقمي
نصوص مزورة,

604
00:34:36,820 --> 00:34:39,620
لكن الصيدليات تنفق الكثير من المال
العجين يحمي بضاعتهم.

605
00:34:39,850 --> 00:34:41,990
تقبل معظم الأماكن النصوص الورقية فقط.

606
00:34:42,240 --> 00:34:44,785
الحصول على شرعية باستمرار
إعادة التعبئة ليست واقعية،

607
00:34:44,800 --> 00:34:46,490
ولا يكون مدمنًا.

608
00:34:46,800 --> 00:34:49,830
لذلك أترك تركيا الباردة أو أترك فيرا موجودة.

609
00:34:50,840 --> 00:34:53,745
أنا أعرف ما تفكر فيه.
الجواب واضح جدا.

610
00:34:53,760 --> 00:34:56,100
ربما كانت فيرا
يتلمس طريقه شايلا من قبل,

611
00:34:56,250 --> 00:34:57,640
لكنه تخرج للاغتصاب.

612
00:35:01,860 --> 00:35:04,530
مثل شايلا تماما
لم يترك لي أي خيار.

613
00:35:05,270 --> 00:35:07,470
لا يمكن السماح له بالوجود بعد الآن.

614
00:35:20,440 --> 00:35:22,450
ربما ينبغي لنا أن نبدأ
مع ما تشعر به.

615
00:35:27,880 --> 00:35:28,880
ليس جيدا.

616
00:35:30,640 --> 00:35:32,100
ما هو الشيء غير الجيد الآن؟

617
00:35:34,610 --> 00:35:35,610
كل شئ.

618
00:35:37,790 --> 00:35:39,880
اضحكني ببعض التفاصيل.

619
00:35:45,370 --> 00:35:48,380
كيف نعرف إذا كنا في السيطرة؟

620
00:35:50,850 --> 00:35:54,045
أننا لا نصنع الأفضل فحسب

621
00:35:54,060 --> 00:35:56,300
ما يأتي إلينا، وهذا كل شيء.

622
00:35:57,030 --> 00:36:00,520
تحاول باستمرار
اختر بين خيارين.

623
00:36:01,290 --> 00:36:03,340
مثل لوحتينك
في غرفة الانتظار.

624
00:36:05,190 --> 00:36:08,520
أو... كوكا كولا وبيبسي.

625
00:36:09,600 --> 00:36:11,830
ماكدونالدز ولا برجر كينج؟

626
00:36:12,760 --> 00:36:15,680
هيونداي أو هوندا؟

627
00:36:20,840 --> 00:36:23,640
كل ذلك جزء من نفس الضبابية، أليس كذلك؟

628
00:36:25,300 --> 00:36:26,970
فقط خارج التركيز بما فيه الكفاية.

629
00:36:28,300 --> 00:36:30,100
إنه وهم الاختيار.

630
00:36:30,930 --> 00:36:33,980
نصفنا لا يستطيع حتى اختيار ما يناسبه...

631
00:36:34,070 --> 00:36:36,910
لدينا الكابل والغاز والكهرباء.

632
00:36:37,510 --> 00:36:41,240
الماء الذي نشربه،
التأمين الصحي لدينا.

633
00:36:41,940 --> 00:36:43,630
وحتى لو فعلنا ذلك، فهل سيكون الأمر مهمًا؟

634
00:36:45,170 --> 00:36:48,400
كما تعلمون، إذا كان خيارنا الوحيد
هو بلو كروس أو بلو شيلد،

635
00:36:48,490 --> 00:36:50,820
ما و...- هو الفرق؟

636
00:36:56,290 --> 00:36:58,270
في الواقع،
أليسوا... أليسوا متشابهين؟

637
00:37:01,040 --> 00:37:02,080
لا يا رجل...

638
00:37:03,140 --> 00:37:06,220
خياراتنا مدفوعة مسبقًا بالنسبة لنا،

639
00:37:06,910 --> 00:37:08,160
منذ وقت طويل.

640
00:37:10,350 --> 00:37:12,860
أنا آسف لأنك تشعر أنه ليس لديك سيطرة.

641
00:37:15,350 --> 00:37:17,990
اعتقدت أنني كنت أفعل شيئا جيدا.

642
00:37:20,910 --> 00:37:24,160
لقد كنت جزءًا من هذا... المشروع.

643
00:37:25,340 --> 00:37:28,830
اعتقدت أنني سأكون
جزء من شيء خاص.

644
00:37:33,790 --> 00:37:34,790
والآن؟

645
00:37:35,820 --> 00:37:36,820
الآن...

646
00:37:38,670 --> 00:37:40,430
وتبين أنه خطأ،

647
00:37:41,150 --> 00:37:42,610
مثل كل شيء آخر.

648
00:37:43,690 --> 00:37:46,100
ما هي النقطة، أليس كذلك؟

649
00:37:48,530 --> 00:37:50,720
ربما أيضًا، فقط... لا تفعل شيئًا.

650
00:37:51,810 --> 00:37:53,350
قد لا تفعل شيئا كذلك.

651
00:37:55,560 --> 00:37:57,190
لقد طرحت هذا الموضوع من قبل

652
00:37:58,220 --> 00:38:00,545
مسألة عدم الشعور
كأنك مسيطر.

653
00:38:00,560 --> 00:38:01,610
هل تذكر؟

654
00:38:05,410 --> 00:38:06,960
عندما تحدثنا عن والدك.

655
00:38:08,250 --> 00:38:10,550
لقد تحدثت عن كيفية
اختار ألا يفعل شيئًا

656
00:38:10,690 --> 00:38:12,500
عندما كان يحارب مرض السرطان.

657
00:38:13,480 --> 00:38:16,525
لقد أخبرته أنه كان بإمكانه القتال
الشركة التي تسببت في ذلك.

658
00:38:16,540 --> 00:38:18,510
كان بإمكانه أن يخبر الناس بذلك.

659
00:38:18,720 --> 00:38:21,070
كان بإمكانه أن يسعى بشكل أفضل
الرعاية مما كان يحصل عليه.

660
00:38:22,040 --> 00:38:23,530
وبدلا من ذلك، لم يفعل شيئا.

661
00:38:26,060 --> 00:38:29,770
ربما شعر والدك
بنفس الطريقة كما تفعل الآن.

662
00:38:30,820 --> 00:38:33,870
بعد كل شيء، كما قلت،
ما الفائدة؟

663
00:38:33,900 --> 00:38:35,630
- الأمر مختلف.
- ما هو المختلف

664
00:38:36,140 --> 00:38:39,110
هل وجدت خيارات يا إليوت.

665
00:38:39,270 --> 00:38:42,495
هذه هي القوة التي لديك.
هذه هي السيطرة التي تملكها.

666
00:38:42,510 --> 00:38:45,380
ليس عليك أن تفعل ذلك فقط
خذ ما تعطيك الحياة.

667
00:38:47,100 --> 00:38:48,100
تعال.

668
00:38:48,650 --> 00:38:51,425
قل لي ما الذي يحدث معك.

669
00:38:51,440 --> 00:38:54,055
لا أستطيع مساعدتك إذا
أنت تبقيني في الظلام.

670
00:38:54,070 --> 00:38:55,100
اسكت!

671
00:38:58,770 --> 00:39:00,080
اسكت!

672
00:39:03,250 --> 00:39:04,790
لديك أكياس تحت عينيك.

673
00:39:04,830 --> 00:39:06,765
أنت تصرخ. أنت متوتر.

674
00:39:06,780 --> 00:39:08,805
لقد رأيتك في الشهر الماضي

675
00:39:08,820 --> 00:39:11,750
الانزلاق إلى الأنماط القديمة والسلوكيات القديمة.

676
00:39:14,140 --> 00:39:17,010
ما الذي يجري؟

677
00:40:16,480 --> 00:40:17,880
وما زال لا يجيب.

678
00:40:18,390 --> 00:40:21,620
حسنا،
علينا فقط أن نسأله غدا.

679
00:40:21,820 --> 00:40:24,365
في كل مرة أحاول تشغيلها أو نسخها،

680
00:40:24,380 --> 00:40:27,900
إنه يجمد جهاز الكمبيوتر الخاص بي فقط
ويبصقها مرة أخرى.

681
00:40:29,170 --> 00:40:30,290
انه ليس بخير.

682
00:40:31,150 --> 00:40:33,130
لقد كان يتصرف هكذا
منه في العمل اليوم.

683
00:40:44,810 --> 00:40:46,230
هل تقولين شيئاً يا عزيزتي؟

684
00:40:46,360 --> 00:40:47,470
هناك خطأ ما.

685
00:40:48,170 --> 00:40:49,440
هل يجب أن أذهب إلى هناك؟

686
00:40:50,560 --> 00:40:51,560
وفقط...

687
00:40:52,180 --> 00:40:53,270
تحقق عليه؟

688
00:40:54,850 --> 00:40:56,420
اه... هيا.

689
00:40:57,110 --> 00:40:58,220
هذا سخيف.

690
00:40:59,520 --> 00:41:00,905
تعلمين أنه كان دائماً غريب الأطوار
أليس كذلك؟

691
00:41:00,920 --> 00:41:02,680
أنا قلقة حقا عليه.

692
00:41:07,830 --> 00:41:10,110
لقد ضربني صديقي أريزونا فريد.

693
00:41:10,300 --> 00:41:12,600
يريد تناول مشروب.

694
00:41:13,340 --> 00:41:14,780
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

695
00:41:16,980 --> 00:41:17,980
تمام.

696
00:42:30,050 --> 00:42:33,120
"عواطف عميقة، شوق...

697
00:42:33,380 --> 00:42:35,540
كان اثنان منهم
لم أشعر قط بمثل هذا الحب،

698
00:42:35,760 --> 00:42:38,800
مثل هذا القرب، مثل هذا الاتصال."

699
00:42:40,680 --> 00:42:42,040
وجدت طريقة للقيام بذلك دون...

700
00:42:43,580 --> 00:42:44,580
اجلس.

701
00:42:55,060 --> 00:42:56,495
أنا أعرف كيفية إخراج النسخ الاحتياطية

702
00:42:56,510 --> 00:42:58,025
دون تفجير خط الأنابيب.

703
00:42:58,040 --> 00:42:59,965
كما تعلم، إليوت،
أشعر حقا أننا حللنا

704
00:42:59,980 --> 00:43:02,550
هذا الشيء بيننا.
لمَ ابتعدت؟

705
00:43:02,970 --> 00:43:03,715
فعلتُ.

706
00:43:03,730 --> 00:43:05,415
ألم أقل أنه إذا ابتعدت،

707
00:43:05,430 --> 00:43:06,900
لم تعد جزءا من هذا؟

708
00:43:10,000 --> 00:43:11,245
لدي خطة حقيقية...

709
00:43:11,260 --> 00:43:12,305
إذا كنت تريد مني أن أسمح لك بالعودة،

710
00:43:12,320 --> 00:43:14,270
هناك تفاهم
علينا أن نصل إلى

711
00:43:14,840 --> 00:43:16,225
دين عليك أن تدفعه،

712
00:43:16,240 --> 00:43:18,230
لأنك تذكر أنك ابتعدت.

713
00:43:18,380 --> 00:43:19,795
اعتقدت أنك لا تؤمن بالديون.

714
00:43:19,810 --> 00:43:22,270
ليس صحيحا. أنا أؤمن بالديون.

715
00:43:22,320 --> 00:43:23,810
أنا أؤمن بمحوهم.

716
00:43:28,590 --> 00:43:29,590
ماذا تريد؟

717
00:43:33,470 --> 00:43:35,310
أريدك أن تخبرني عن والدك.

718
00:43:37,030 --> 00:43:38,625
لن تدخل إلى ذهني يا رجل.

719
00:43:38,640 --> 00:43:40,725
القرف الخاص بك ديفيد كوريش
لن يعمل معي

720
00:43:40,740 --> 00:43:42,070
أخبرني كيف مات.

721
00:43:43,200 --> 00:43:44,655
لماذا يا رجل؟ شيء يقول لي

722
00:43:44,670 --> 00:43:46,425
لقد نظرت بالفعل إلى هذا القرف على أي حال.

723
00:43:46,440 --> 00:43:47,680
أريد أن أسمع ذلك منك.

724
00:43:55,550 --> 00:43:56,680
لذلك أفعل هذا...

725
00:43:57,780 --> 00:43:59,075
ونعود إلى الممرات،

726
00:43:59,090 --> 00:44:00,930
مناقشة الخطة مع بقية منهم؟

727
00:44:15,860 --> 00:44:17,260
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول.

728
00:44:18,740 --> 00:44:20,585
كنا قريبين. قريب جدا.

729
00:44:20,600 --> 00:44:21,900
لقد كان أفضل صديق لي.

730
00:44:23,180 --> 00:44:25,070
عمل في شركة Evil Corp طوال حياته.

731
00:44:26,680 --> 00:44:28,930
لقد كان واحدًا من الأفضل
كان لديهم مهندسي كمبيوتر.

732
00:44:30,430 --> 00:44:31,875
وفجأة تم طرده.

733
00:44:31,890 --> 00:44:32,980
لا أحد يعرف السبب.

734
00:44:34,540 --> 00:44:35,670
ثم قال لي ذات يوم.

735
00:44:37,500 --> 00:44:38,630
كان مصابا بسرطان الدم.

736
00:44:39,900 --> 00:44:41,750
جعلتني أقسم ألا أخبر أحداً أبداً

737
00:44:42,010 --> 00:44:43,200
وخاصة أمي.

738
00:44:44,690 --> 00:44:45,690
لذلك لم أفعل.

739
00:44:46,470 --> 00:44:47,760
تمر بضعة أشهر...

740
00:44:48,480 --> 00:44:50,030
لقد أصبح أكثر مرضا.

741
00:44:51,270 --> 00:44:52,920
وأخيراً شعرت بالقلق الشديد..

742
00:44:55,180 --> 00:44:56,180
أخبرت أمي.

743
00:44:57,370 --> 00:44:59,880
وعندما علم بذلك، غضب.

744
00:45:00,670 --> 00:45:01,680
بدأت بالصراخ.

745
00:45:03,040 --> 00:45:06,040
أتذكر أنني حاولت أن أحتضنه،
أخبره أنني آسف، و...

746
00:45:06,870 --> 00:45:09,350
استمر في دفعي بعيدًا
ودفعني بشدة

747
00:45:09,650 --> 00:45:11,610
لقد سقطت إلى الوراء من النافذة.

748
00:45:11,640 --> 00:45:13,520
لقد سقطت، وكسرت ذراعي.

749
00:45:15,000 --> 00:45:16,560
لم تتحدث معي قط بعد ذلك.

750
00:45:17,810 --> 00:45:19,100
لم أستطع حتى أن أنظر إلي.

751
00:45:19,930 --> 00:45:21,240
حتى ليلة وفاته.

752
00:45:25,650 --> 00:45:26,650
نحن جيدون؟

753
00:45:42,100 --> 00:45:44,490
أنا أفهم ما هو عليه
مثل فقدان أحد الوالدين.

754
00:45:45,210 --> 00:45:46,210
إنه أمر مفجع.

755
00:45:50,270 --> 00:45:51,600
هل اعتقدت يوما أنه كان على حق؟

756
00:45:54,340 --> 00:45:55,340
عن ما؟

757
00:45:56,000 --> 00:45:57,210
هل جرحتك في ذلك اليوم؟

758
00:45:58,880 --> 00:46:00,290
لما فعلته به؟

759
00:46:00,460 --> 00:46:02,050
هل فكرت يومًا أنك تستحق ذلك؟

760
00:46:02,910 --> 00:46:04,195
لم أفعل أي شيء له.

761
00:46:04,210 --> 00:46:05,615
كنت أحاول مساعدته.

762
00:46:05,630 --> 00:46:07,100
لخيانة ثقته.

763
00:46:08,070 --> 00:46:09,430
كان عمري ثماني سنوات...

764
00:46:15,250 --> 00:46:17,710
أنت لم تلتزم
ميثاق مقدس كنت قد شكلت.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net